Испанский язык с нуля и дальше

В Испании мы в основном обедали не по меню, а брали, так сказать, комплексный обед: по-испански это называется el menú (del día) . Вы можете увидеть рядом с кафе черные доски, где белым м...

В июле в Испании начинаются летние  распродажи ( las rebajas — скидки). В середине месяца в некоторых магазинах уже «вторые скидки» (см. фото)! В каждом городе, помимо больших торго...

Malagueta — городской пляж в Малаге (см. фото). В выходные тут довольно людно. Вода прохладная, потому что сразу у берега дно глубокое. Как и на многих других побережьях, днем можно а...

Кадис (Cádiz), если вы посмотрите на карте, расположен на полуострове и полностью окружен водами Кадисского залива. Это отличает его от других посещенных нами городов. И, на...

La mariscada — ассорти из морепродуктов — стандартное предложение морских ресторанов ( la marisquería ). Оба слова происходят от mariscos — морепродуктов. Их предлагают в этих заведениях, наряду со ...

Жилье в Кадисе мы бронировали не через booking.com , как обычно, а на сайте airbnb.ru. Другими словами, мы сняли комнату у обычной испанки через этот сервис-посредник. Она нам сообщила свой ...

Мы сейчас в Кадисе — последнем андалузском городе этого тура. Напомню, что путь наш пролегал через Малагу, Кордобу, Севилью, Пунту Умбрию (не знаю, как правильно склонять ...

…  y una gaviota llenó de luz la noche en Punta Umbría . Именно такие строки были написаны на набережной в прибрежном городке Пунта Умбрия ( Punta Umbría ) в провинции Уэльва ( Huelva ).Не думаю, что вам он знаком: мы тоже там были вп...

La Plaza de España  (площадь Испании) тоже входит в мини-программу посещения Севильи. Я раньше писала, что тут проходила Ибероамериканская выставка в 1929 году.Интересно, что каждой пров...

Исторический центр по-испански называют el casco antiguo или el centro histórico . Если вы, как и мы, приехали в Севилью всего на пару дней, нужно начинать именно с этой части города. Символ Севильи — la Giralda — бывший минарет ( almibar ) мечети. Вы его видите на фото. Верхняя часть минарета была разрушена землятрясением, и надстроили ее уже христиане. На верхушке вы видите скульптуру-флюгер, которая крутится (по-испански: girar ). Отсюда и название башни. Чтобы подняться на «хиральду» (ее полная высота — 96 м), нужно купить билет в Севильский собор, колокольней которого она является. La Catedral сам по себе заслуживает как минимум часа вашего времени. Этот Собор занесен в книгу рекордов Гиннесса как самый большой готический собор. Именно в нем находится могила Колумба ( la tumba de Colón ). И это еще не все: билет, который стоит 8 евро, дает вам право посетить красивую церковь El Salvador неподалеку. Наконец, совсем рядом с главным собором находится комплекс королевских д...

В Севильи я уже в третий раз, но впервые за все это время провела там почти два дня, а не несколько часов. Почему стоит посетить Севилью? Во-первых, это столица Андалусии ( la capital de An...

В Кордобе и других испанских городах а качестве первого или закуски часто предлагают salmorejo. Что это такое? Многие наверняка пробовали гаспачо, да? Сальморехо похож на него ...

Самый быстрый способ познакомиться с городом — проехаться на двухэтажном туристическом автобусе (по-испански autobús turístico или bus turístic ). В Севилье у нас был выбор между двумя автоб...

На завтрак ( el desayuno ) нам стандартно предлагают: стакан свежевыжатого апельсинового сока, чашечку кофе и  тост/булку. Можно попросить кофе ( café ) на свой вкус: - solo (черный, без молока) ...

Мы в эту поездку перемещаемся между испанскими городами на поездах ( en tren ). Почему? Потому что в них удобнее, чем на автобусе: не укачивает, есть туалет, кондиционер... при желан...

Кордоба ( Córdoba ) была западной столицей исламского мира в 10 веке и даже соперничала по красоте с самим Багдадом. Что мы успели посмотреть в Кордобе за полтора дня? Самое главн...