Испанский язык с нуля и дальше

Возвращаюсь к вам с рубрикой "игра слов в картинках". Тем более, есть повод — сейчас в Валенсии идут Фальяс (15 — 19 марта). А сегодня разберём фразу с картинки. Мне в ней слышится испанско-английский каламбур: ✔ Ya estamos en Fallas . (исп.) — Уже начались Фальяс. созвучно ✔ We are on fire. (англ.) — Мы горим (дословно). Мы зажигаем, мы в ударе (переносно). Кстати, слово fallas имеет те же латинские корни, что и русское слово "факел". На картинке горящая петарда возвещает нам о начале праздника. Вообще, эти дни очень шумные в Валенсии, берегите свои уши, если вы там! 🧨

В последнюю среду августа (то есть сегодня) в Буньоле проходит праздник La Tomatina - одна из самых необычных испанских забав. Знаете, для чего десятки тысяч людей устремляются на один день в этот небольшой городок недалеко от Валенсии? Чтобы забросать друг друга помидорами! На "томатную" битву уходит около 150 000 плодов, что составляет около 45 тонн. Этого добра хватило бы на 14400 бутылок кетчупа! :) Хотите узнать больше? Посмотрите эти два учебных видео про Томатину (на испанском языке): А вы хотели бы поучаствовать в этом "томатном" сражении?

16 марта 2014 года буду проводить бесплатный тематический вебинар про традиции праздника Las Fallas в Валенсии (который уже начинается). Приходите послушать об истории этого красочного события и узнать обо всех мероприятиях, которые ежегодно проходят в Валенсийском сообществе в эти весенние дни. Необходима предварительная регистрация :  http://hispanismo.ru/fallas /. Тематический вебинар: Las Fallas de Valencia / События на TimePad.ru Странички этой онлайн-встречи есть ВКонтакте и в Фейсбуке ("узнал сам - расскажи друзьям").