Сообщения

Сообщения за март, 2026

Отзыв об индивидуальных уроках испанского с Елизаветой Румянцевой

С Олесей мы знакомы давно, ещё с тех времён, когда я преподавала на курсах в инъязе, а она была моей студенткой. И когда спустя несколько лет после окончания вуза она постучалась ко мне и попросилась на занятия, чтобы вспомнить и поддержать испанский, я, конечно, очень обрадовалась! Мы довольно быстро вернули её уровень испанского и сейчас занимаемся по аутентичным материалам — обсуждаем подкасты, статьи, фильмы, интервью. То, что действительно интересно нам (и это важный критерий). Каких только тем не было в наших зумах за эти годы! Так, за беседой, и усваиваются и новые слова, и появляется всё больше уверенности в общении — благодаря регулярной практике. Олеся, как и я, перфекционистка и склонна себя поругать. Но я-то со стороны могу с уверенностью сказать: она большая умница, говорит свободно!  Мне почти не приходится ничего исправлять, если и ошибается — часто поправляет себя сама. Благодарю Олесю за такие добрые слова и за отзыв! (знаю по себе, как непросто записать видео — и ...

Мы уже в огне!

Изображение
Возвращаюсь к вам с рубрикой "игра слов в картинках". Тем более, есть повод — сейчас в Валенсии идут Фальяс (15 — 19 марта). А сегодня разберём фразу с картинки. Мне в ней слышится испанско-английский каламбур: ✔ Ya estamos en Fallas . (исп.) — Уже начались Фальяс. созвучно ✔ We are on fire. (англ.) — Мы горим (дословно). Мы зажигаем, мы в ударе (переносно). Кстати, слово fallas имеет те же латинские корни, что и русское слово "факел". На картинке горящая петарда возвещает нам о начале праздника. Вообще, эти дни очень шумные в Валенсии, берегите свои уши, если вы там! 🧨